Консульская легализация в Бухаресте

Выполним консульскую легализацию в Москве и отправим готовые документы обратно в Бухарест. Пришлите заверенные копии. Звоните!

Смотрите также: Коммерческая легализация | Апостиль | Нострификация | Нотариальный перевод

 

Обращайтесь заранее:

Чтобы документы имели юридическую силу за границей, их нужно перевести и удостоверить (легализовать).

Не путайте официальные и коммерческие документы

Процедура легализации различается для официальных и для коммерческих документов:

  1. Официальные — выданные государственными органами

  2. Требуется или апостиль (если страна признает апостили) или консульская легализация (если нет).

  3. Коммерческие — выданные коммерческими организациями

  4. Всегда требуется "коммерческая" легализация (даже если страна признает апостили)

Проверьте! Чья печать стоит на вашем документе — государственного органа или коммерческой организации?

Порядок легализации официальных документов

Официальные документы (государственные) — это свидетельства загсов, справки, дипломы, доверенности и другие документы, которые были выданы государственными органами или нотариусами.

Легализация официальных документов (10-20 дней):

  1. Снимаем копию вашего документа и заверяем ее у нотариуса.
  2. Переводим копию на иностранный язык и заверяем у нотариуса перевод.
  3. В Минюсте удостоверяем подлинность нотариуса.
  4. В Миде удостоверяем подлинность сотрудника Минюста.
  5. Завершаем легализацию в консульстве страны назначения.

Легализация официальных документов не требуется для стран, которые признают апостиль.

Порядок легализации коммерческих документов

Коммерческие документы — это уставы, договоры, счета, акты, накладные и другие документы, подписанные коммерческими организациями, но не госорганами. Документы легализуются в той стране, в которой они выданы.

Легализация коммерческих документов (от 20 дней):

  1. Переводим копию на иностранный язык и заверяем перевод у нотариуса.
  2. Ставим на документе отметку ТПП (торгово-промышленной палаты).
  3. Завершаем легализацию в консульстве страны назначения.

Легализация коммерческих документов требуется для всех стран (даже признающих апостиль), за исключением добрососедских стран: СНГ, Босния и Герцеговина, Китай, Македония, Польша, Сербия, Словакия, Словения, Хорватия, Черногория, Чехия (для них достаточно отметки ТПП в Москве).

Обращайтесь заранее:

Какие страны признают апостиль, а какие нет?

Страны, которые признают апостиль, подписали Гаагскую конвенции об апостиле и перечислены в ней. Однако апостиль ставится только на официальные (государственные) документы и не ставится на коммерческие. Поэтому коммерческие документы проходят консульскую легализацию во всех странах, за исключением некоторых добрососедских.

А вот список стран, которые конвенцию не подписали (по состоянию на май 2019 года):

Для этих стран консульскую легализацию должны проходит и официальные документы и коммерческие.